中文
|
ENG
尊敬的客戶及合作夥伴：
本公司, 中國太保投資管理(香港)有限公司（CPIC Investment Management (H.K.) Company Limited，簡稱「太保資管(香港)」）近日發現有虛假資訊
及欺詐網站冒充本公司名義，可能對公眾造成誤導，並對投資者構成風險。
特此聲明：
本公司的官方網站為：https://imhk.cpic.com.cn ，本公司並無營運或授權任何其他網站或平台代表本公司。
此外，本公司與以下機構及／或網站並無任何形式的關聯或合作，亦不對其內容或任何相關交易承擔任何責任或法律責任：
HKDB
Credit Asset Management Co., Ltd.
https://zhuanlan.zhihu.com/p/1959650266325451615
https://www.hkdbvip.com/about.html
本公司已就上述事件向香港證券及期貨事務監察委員會（香港證監會）報告。對於任何人士因與上述網站互動而直接或間接造成的損失或損害，本公司概不負責。
我們強烈呼籲公眾提高警覺，並採取以下防範措施：
切勿點擊可疑連結或向未經核實的來源提供個人資料；
核實任何聲稱來自本公司的通訊內容，並使用您已知為真實的聯絡方式進行查證。您亦可透過香港證券及期貨事務監察委員會的公開網站查閱持牌人士紀錄：https://apps.sfc.hk/publicregWeb/searchByName ；
切勿向不明第三方透露敏感個人資料或匯款；
留意本公司發出的短訊是否包含「#」字首，以識別是否屬於SMS發送人登記計劃的一部分。
如您懷疑曾接觸或與欺詐網站互動，請即時透過電郵investorservice@cpicim.com 聯絡本公司，並向相關機構報案。
本公司致力保障客戶利益，並維持服務的誠信與安全。
感謝您的關注與長期支持。
中國太保投資管理(香港)有限公司
CPIC Investment Management (H.K.) Company Limited
Dear Clients and Partners,
We have recently become aware of false information and fraudulent websites impersonating our company, CPIC Investment Management (H.K.) Company Limited (CPIC IMHK) which may mislead the public and pose risks to investors.
Please be advised that our official website is: https://imhk.cpic.com.cn, we do not operate or endorse any other websites or platforms that claim to represent us without authorization.
Additionally, please be aware that we are not associated or in any form of cooperation with the following entities and/or websites in any aspects, and we accept no responsibility or liability for any content or transactions whatsoever related to the following websites:
HKDB
Credit Asset Management Co., Ltd.
https://zhuanlan.zhihu.com/p/1959650266325451615
https://www.hkdbvip.com/about.html
We have reported the incidents to the Securities and Futures Commission (SFC). We will not be liable to you or anyone for any loss or damage resulting, directly or indirectly, from interactions with these websites.
We strongly urge the public to stay vigilant by:
Avoiding click on suspicious links or providing personal information to unverified sources.
Verifying communications claiming to be from us. Always use contact information you know to be genuine to check the legitimacy of any messages. You may also take the initiative to check the licensed person records through the public website of the Hong Kong Securities and Futures Commission https://apps.sfc.hk/publicregWeb/searchByName?locale=en .
Not disclosing sensitive personal information or sending money to unknown third parties.
checking for the “#” prefix in SMS messages, as part of the SMS Sender Registration Scheme.
If you suspect you have been targeted or have interacted with a fraudulent site, please contact us immediately via email: investorservice@cpicim.com and report the matter to the relevant authorities.
We remain committed to protecting our clients and maintaining the integrity of our services.
Thank you for your attention and continued trust.
CPIC Investment Management (H.K.) Company Limited